Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene

traducători

Tipărire

Fidancheva, Iva

fidanceva_iva

Născută în 1978 la Skopje, Iva Fidanceva a studiat germanistică la Skopje şi Marburg. Între anii 2002 şi 2008 a fost cercetătoare specializată în limba şi literatură germană la M&M College şi la Universitatea FON din Skopje. În 2007 a primit bursa „Schritte“ a Fundaţiei S. Fischer şi, odată cu bursa, a beneficiat un stagiu de o lună la Literarisches Colloquium Berlin. În 2008 a început un stagiu (dotat cu o bursă) la Şcoala de Doctoranzi „Laboratorium Aufklärung“ din cadrul Universităţii Friedrich Schiller din Jena. Iva Fidanceva traduce din germană în macedoneană şi invers. În 2006, a primit, din partea Uniunii Traducătorilor Literari din Macedonia, premiul pentru cea mai bună traducere în limba macedoneană pentru traducerea romanului Das Glasperlenspiel de Hermann Hesse. Pe lângă Hermann Hesse, a tradus cărţi de Günter Grass, Gottlob Fregge, Sigmund Freud, Bernhard Schlink, Peter Stamm, Sibylle Berg ş.a.

traduki partners 2014 d