Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Kleine deutsche Geschichte, lansată la Belgrad

.

autoren_istorija
Volumul Kleine deutsche Geschichte (Scurtă istorie a Germaniei, Reclam) a fost tradus în sârbă cu sprijinul TRADUKI şi publicat la editura belgrădeană Albatros Plus. La data de 3 noiembrie 2009, în cadrul Zilelor Culturii Germane, Fundaţia Konrad Adenauer împreună cu editura sârbă au lansat volumul.
Tipărire

Debut

.

ekaterini
Traducătoarea Silvija Hinzmann, împreună cu editorul Lojze Wieser
La Târgul de Carte de la Frankfurt a fost lansat romanul Ekaterini de Marija Knežević, apărut la Wieser Verlag.

Despre carte:
Ambiţioasa Ekaterini, născută la Salonic la începutul secolului trecut, îşi descoperă în copilărie pasiunea pentru ţesături multicolore şi haine alese şi se hotărăşte să înveţe meşteşugul croitoriei.
Tipărire

Josef Winkler auf der Buchmesse Interliber

.

winkler_josef
Forumul Cultural Austriac şi editura Leykam International (Zagreb) au organizat, în cadrul Târgului de Carte de la Zagreb, o lectură a autorului austriac Josef Winkler. Acesta a citit din romanul său Roppongi, tradus în croată cu sprijinul TRADUKI. Moderatorul manifestării a fost germanistul din Zagreb Svjetlan Lacko Vidulić; la lectură a asistat un public numeros, din care a făcut parte şi Jan KICKERT,ambasadorul Austriei în Croaţia.

traduki partners 2014 d