În acest an a avut loc, cu sprijinul TRADUKI, a ediţia a V-a a Festivalului Internaţional de Poezie Poeteka (câştigător al Cult Academy Award pentru „cea mai bună manifestare culturală a anului“). Festivalul, care are profil regional, a reunit numeroşi autori din Europa de Sud-Est şi s-a desfăşurat simultan la Berat, Durres, Elbasan şi Tirana. Aici puteţi afla mai multe detalii despre acest important festival albanez de poezie.

Poetul, eseistul şi prozatorul croat Dražen Katunarić a primit, la Graz, Premiul pentru Literatură acordat de Banca Landului Stiria, pentru romanul Die Bettlerin, apărut cu sprijinul TRADUKI la editura Leykam International (Graz), în traducerea lui Margit Jugo.

Argumentul juriului (pdf)

Între 9 şi 15 noiembrie, Viena s-a aflat sub semnul cărţii. KulturKontakt Austria, unul dintre partenerii TRADUKI, a organizat, la Târgul International de Carte de la Viena, două manifestări TRADUKI (pe 12 şi 13 noiembrie 2009): „Kroatische Märchen“ („Basme croate“) şi „TRADUKI-Nacht“ („Noaptea TRADUKI“).