Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Otto Tolnai – Göttlicher Gestank (Duhoare divină)

.

tolnai_otto_gestank
Göttlicher Gestank – copertă
Traducere din maghiară şi postfaţă de Zsuzsanna Gahse

Text de prezentare
„Un Orfeu de la ţară", aşa se prezintă adesea Otto Tolnai în poemele sale. Cu gesturi poetice ample, el îşi cântă mediul familiar, Voivodina, peisajele ei aride, populate de ţărani. Tolnai urmează imaginile, cuvintele şi frazele ce-i ies în cale, le urmează logica lingvistică şi imaginară, turnúrile neaşteptate, până când amintirile, percepţiile şi visele se deschid spre reţeaua ţesută cu ochiuri minuscule a lumii.
Tipărire

Workshop internaţional de traducere la Cetate

.

cetate_workshop
Participanţi la workshop-ul de traducere
În perioada 26–28 septembrie 2009, a avut loc, în Portul Cultural Cetate, ediţia a III-a a workshop-ului de traducere, organizat de TRADUKI şi de Centrul de Carte Germană Bucureşti, în parteneriat cu Institutul Goethe Bucureşti.

traduki partners 2014 d