Fundaţia S. Fischer a pierdut, odată cu Ardian Klosi, un nepreţuit şi indispensabil pionier al schimburilor literare dintre Albania şi spaţiul de limbă germană. Proiectul TRADUKI, dedicat promovării traducerilor literare, pe care Ardian Klosi l-a însoţit încă de la început, ar fi de neimaginat fără sprijinul, ideile şi sfaturile sale. Privirea lui sigură asupra literaturii şi pasiunea cu care şi-a asumat rolul de mediator literar sunt unice.

Partenerii TRADUKI şi Fundaţia S. Fischer sunt profund îndoliaţi.

Pe data de 23 februarie 2012, Asociaţia KURS şi-a inaugurat programul de rezidenţe la Split. După eforturi care au durat mai mulţi ani şi numeroase discuţii cu autorităţile locale, acestea din urmă au pus la dispoziţia asociaţiei un apartament situat în centrul oraşului, unde vor locui viitorii bursieri ai Programului de Rezidenţe „Marko Marulić“, program susţinut financiar de TRADUKI.

Cu ocazia inaugurării noului program de rezidenţe pentru scriitori, asociaţia KURS din Split a organizat, pe 23 şi 24 februarie 2012, cu sprijinul financiar oferit de TRADUKI, o manifestare cu titlul „(S)maraton – exFeral i mixBeton“.

Pe data de 18 februarie 2012, s-a desfăşurat la München – în cooperare cu TRADUKI şi Uniunea Economiei Bavareze – o mare întrunire festivă cu ocazia împlinirii a şaizeci de ani de la înfiinţarea Societăţii pentru Europa de Sud-Est.

În cadrul Festivalului Internaţional de Literatură de la Vilenica (Slovenia), Central European Initiative (CEI), în cooperare cu Uniunea Scriitorilor din Slovenia, a anunţat bursa „CEI Fellowship for Writers in Residence“ pentru anul 2012.

Pe data de 26 ianuarie 2012, editura bulgară Riva din Sofia a lansat volumul Избрани пиеси, conţinând piese de teatru alese din opera prozatorului şi dramaturgului elveţian Friedrich Dürrenmatt. Prof. dr. Violeta Deceva a analizat receptarea pieselor lui Dürrenmatt în Bulgaria şi a subliniat calitatea excepţională a noii traduceri..

Sreten Ugričić a fost demis din funcţia de director al Bibliotecii Naţionale a Serbiei.

Organizaţia Knjižni blok din Zagreb, în cooperare cu TRADUKI, Institutul Goethe din Croaţia, Târgul de Carte de la Frankfurt, Târgul de Carte de la Leipzig şi Asociaţia KURS din Split, a organizat un workshop internaţional dedicat industriei editoriale.

Ministerul Culturii, Mediilor şi Societăţii Informaţionale din Serbia a publicat un comunicat referitor la finanţarea traducerilor din literatura sârbă. Programul de finanţare acoperă până la 50% din costurile necesare traducerii unor opere reprezentative din literatura sârbă, publicate la edituri profesioniste din Serbia. Termenul-limită de trimitere a dosarelor de finanţare este 1 aprilie 2012.

Pe data de 17 ianuarie 2012, Centrul Cultural GRAD din Belgrad a invitat publicul la o nouă manifestare din seria „Gradska knjižnica“, susţinută financiar de TRADUKI. Într-o discuţie cu moderatoarea Tijana Spasić, scriitoarea Mirjana Đurđević şi-a prezentat noul roman, Bremasoni,care spune povestea unei loji masonice formate din femei, la Belgrad, în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial.